-
1 стойло для быка
-
2 водило для быка
Agriculture: bull-exerciser, bull-pole -
3 как красная тряпка для быка
1) General subject: like a red rag to a bull2) Set phrase: like a red flag to a bull (= like waving a red rag in front of a bull)Универсальный русско-английский словарь > как красная тряпка для быка
-
4 словно красная тряпка для быка
General subject: like blood in the waterУниверсальный русско-английский словарь > словно красная тряпка для быка
-
5 стойло для быка
-
6 стойло для быка
Русско-английский словарь по общей лексике > стойло для быка
-
7 коктейль Удар Быка
General subject: bullshot (алкогольный коктейль на основе водки, говяжего бульона, сока лимона и специй. Для приготовления берется бокал хайбол.)Универсальный русско-английский словарь > коктейль Удар Быка
-
8 водило для проводки быка
Agriculture: bull-controlling sparУниверсальный русско-английский словарь > водило для проводки быка
-
9 опалубка для выступа быка
Construction: pier nosing formУниверсальный русско-английский словарь > опалубка для выступа быка
-
10 палка для проводки быка
Agriculture: bull-controlling sparУниверсальный русско-английский словарь > палка для проводки быка
-
11 носовое кольцо
1) Agriculture: nose lead (для быков)2) Astronautics: nose ring3) Makarov: cattle leader (для быков), nose lead (для быка) -
12 ноздревое кольцо
General subject: cattle leader, cattle-leader (вдеваемое быкам), nose ring, nose-ring (для быка) -
13 ярмо
2) Literal: bondage3) Engineering: burden, magnet frame4) Agriculture: oxbow (для быка или вола)5) History: haulm7) Metallurgy: yoke (магнита или электромагнита)8) Scottish language: jougs (орудие пытки)9) Electronics: framework, heelpiece (электромагнита)11) Automation: yoke (напр. электромагнита)12) Makarov: magnet frame (магнита), yoke mark (порок шкуры) -
14 стойло
-
15 каталажка
slammer имя существительное: -
16 кутузка
bullpen имя существительное: -
17 КПЗ
-
18 ледорез
1) General subject: breaker, icebreaker, starling2) Geology: cut-water3) Naval: ice-cutter4) Military: (мостового быка) ice apron5) Engineering: ice breaker, ice cutter6) Construction: fender, fender pier, ice apron, ice guard, sterling7) Architecture: starling (сооружение, заглубленное в воду реки выше моста по течению, обращенное клиновидным выступом вверх по течению - для защиты опор моста от ударов льдин)9) Marine science: ice-breaker10) Makarov: breaker (быка, моста), ice apron (защитное ограждение на опорах мостов, быках и плотинах для защиты их от повреждений льдом во время ледохода и предупреждения образования ледяных заторов) -
19 отбойный брус
1) General subject: wale piece2) Geology: wale4) Engineering: bumper bar, bumper guard (автодорожного моста), fender (для защиты стоек строительных лесов), wale-piece5) Construction: bumper post, fender beam, timber fender, waling6) Mining: bumper beam7) Forestry: skid8) Oil: toeboard9) Sakhalin energy glossary: toe board (планка на уровне ступни на переходных мостках и площадках)10) Wood processing: fender skid (на спусковом волоке)11) Makarov: fender (мостового быка), fender skid (спускового волока), pier fender (мостового быка) -
20 ледорез
ice breaker, (быка, моста) breaker, starling* * *ледоре́з м.1. ( судно) ice-cutter2. ( устройство для защиты мостового быка) ice-apron, ice-breaker* * *1) ice-cutter; 2) ice-breaker
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Быка за рога — Разг. Экспрес. Решительно, энергично и сразу с самого главного (начинать действовать); брать быка за рога. С Валькой разговор короткий, сразу быка за рога: Твоя работа? Говори!.. И чего я такого сказала? бледнеет подруга (С. Муравкин. Шито крыто) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Час Быка — У этого термина существуют и другие значения, см. Час Быка (значения). Час Быка «Час Быка». Первое отдельное издание Автор: Иван Ефремов … Википедия
Похищение быка из Куальнге — «Угон быка из Куалнге» (ирл. Táin Bó Cúailnge, англ. The Cattle Raid of Cooley или The Táin; в русском языке имеются по крайней мере два варианта названия: «Угон быка из Куалнге» («Библиотека всемирной литературы») и «Похищение быка из… … Википедия
Роман Час Быка — Час Быка «Час Быка». Первое отдельное издание Автор: Иван Ефремов Жанр: Научная фантастика Язык оригинала: русский Оригинал издан: 1970 Издательство: «Молодая Гвардия» … Википедия
Час Быка (роман) — Час Быка «Час Быка». Первое отдельное издание Автор: Иван Ефремов Жанр: Научная фантастика Язык оригинала: русский Оригинал издан: 1970 Издательство: «Молодая Гвардия» … Википедия
Час быка — «Час Быка». Первое отдельное издание Автор: Иван Ефремов Жанр: Научная фантастика Язык оригинала: русский Оригинал издан: 1970 Издательство: «Молодая Гвардия» … Википедия
Похищение Быка из Куальнге — Угон быка из Куалнге (ирл. Táin Bó Cúailnge , англ. The Cattle Raid of Cooley или The Táin; в русском языке имеются по крайней мере два варианта названия: Угон быка из Куалнге (Библиотека всемирной литературы) и Похищение быка из Куальнге… … Википедия
Угон быка из Куалнге — (ирл. Táin Bó Cúailnge , англ. The Cattle Raid of Cooley или The Táin; в русском языке имеются по крайней мере два варианта названия: Угон быка из Куалнге (Библиотека всемирной литературы) и Похищение быка из Куальнге (Литпамятники)) центральная … Википедия
БРАТЬ БЫКА ЗА РОГА — кто Смело приступать к самому существенному, сразу начинать делать самое главное. Подразумевается, как правило, сложное или ответственное дело. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общим делом лиц (Х) сразу уверенно начинает… … Фразеологический словарь русского языка
ВЗЯТЬ БЫКА ЗА РОГА — кто Смело приступать к самому существенному, сразу начинать делать самое главное. Подразумевается, как правило, сложное или ответственное дело. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общим делом лиц (Х) сразу уверенно начинает… … Фразеологический словарь русского языка
СХВАТИТЬ БЫКА ЗА РОГА — кто Смело приступать к самому существенному, сразу начинать делать самое главное. Подразумевается, как правило, сложное или ответственное дело. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общим делом лиц (Х) сразу уверенно начинает… … Фразеологический словарь русского языка